FIFA Museum AG 
FIFAStrasse 20

Boîte postale. 8044 
Zurich
Suisse

CONDITIONS D’UTILISATION

Le Musée du football mondial de la FIFA (« Musée de la FIFA », « nous », « notre ») est heureux de vous fournir son site Internet http://fr.fifamuseum.com (« Site Internet du Musée de la FIFA ») et l’application du Musée de la FIFA (« Appli du Musée de la FIFA ») (rassemblés par la suite sous l’appellation « Plateformes Numériques du Musée de la FIFA »), y compris tous ses services, contenus et logiciels (« Service »), en application des conditions d’utilisation suivantes et de tous documents mentionnés dans celles-ci (les « Termes »).

1. ACCEPTATION DES CONDITIONS 

1.1   En accédant, téléchargeant, installant ou utilisant les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et en l’utilisant, indépendamment du fait que vous deveniez un utilisateur inscrit (« utilisateur », « vous », « vous-même », « votre »), vous reconnaissez être lié par ces Termes, que vous déclarez avoir lus et compris.

1.2   Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier ou changer ces Termes à tout moment. Il vous revient de consulter régulièrement les Termes à l’adresse suivante http://fr.fifamuseum.com/about/legal/terms-of-service/ afin de vous tenir informé de tout changement.

1.3   En utilisant les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, vous reconnaissez que le simple fait de publier des Termes révisés ou nouveaux sur ou à l’intérieur des Plateformes Numériques du Musée la FIFA suffit à vous rendre opposable toute modification ou révision. Le fait de continuer à utiliser les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA après ces changements ou après avoir accepté explicitement les nouveaux Termes après vous être connecté aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA signifie que vous acceptez ces modifications.

1.4   L’utilisation des Services spécifiques peut être soumise à des conditions d’utilisation particulières. En utilisant les Services en question, vous acceptez de vous soumettre aux conditions en vigueur. En cas de divergence entre les présents Termes et d’autres conditions de service, ces dernières prévalent dans le cadre du service en question.

2. VOS OBLIGATIONS D’ENREGISTREMENT

2.1  Certains domaines des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA nécessitent un enregistrement (« Zones réservées »). En vous inscrivant, vous attestez et garantissez que : (i) vous êtes autorisé à ouvrir un compte, conformément aux conditions établies dans ces Termes et (ii) les informations que vous fournissez dans le cadre de la procédure d’inscription sont correctes et ne prêtent pas à confusion. Un compte ne peut être ouvert et utilisé que par : (i) des personnes physiques ou des professionnels indépendants de dix-huit (18) ans au moins ou de l’âge de la majorité dans leur pays de résidence, au cas où l’âge de la majorité excèderait dix-huit (18) ans ; ou (ii) des personnes autorisées par leurs parents ou leur tuteur légal à s’enregistrer, si celles-ci sont en-dessous de l’âge de la majorité dans leur pays de résidence ; et (iii) des personnes habilitées à agir au nom d’une organisation ou d’une entité pour accéder aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et les utiliser.

2.2 Dans le cadre de votre utilisation de ces Zones réservées, vous vous engagez à : (i) fournir des renseignements exacts, précis, actuels et complets au sujet de vous-même comme vous y invite le formulaire d’enregistrement (« Données d’enregistrement ») et (ii) maintenir et mettre promptement à jour les Données d’enregistrement pour qu’elles restent exactes, précises, actuelles et complètes. Si vous fournissez, ou si le Musée de la FIFA peut raisonnablement supposer que vous avez fourni des informations erronées, inexactes, non actuelles ou incomplètes, ou si le Musée de la FIFA considère raisonnablement que vous avez manqué à vos obligations en vertu des présentes conditions générales, le Musée de la FIFA est en droit de suspendre ou de résilier votre compte et de vous refuser l’accès à l’utilisation actuelle ou future des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA (ou de toute portion de celui-ci).

2.3   Pour utiliser l’Appli du Musée de la FIFA, vous devez être titulaire d’un compte Google Play Store, détenu et géré par Google Inc., ou d’un Apple ID sur l’Apple store, détenu et géré par Appel Inc. Votre usage du Google Play Store est régi par un accord légal entre vous-même et Google Inc. Celui-ci est décrit dans les Termes d’utilisation de Google (disponibles à l’adresse suivante :http://www.google.com/intl/fr/policies/terms/), les Conditions d’utilisation du Google Play Store (disponibles à l’adresse suivante : http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html) et les Pratiques commerciales du Google Play Store (disponibles à cette adresse : http://play.google.com/intl/fr_fr/about/play-terms.html) (réunies sous l’appellation « Termes Google »). Votre usage de l’Apple store est régi par un accord légal entre vous-même et Apple Inc. Celui-ci est décrit dans les Conditions d’utilisation du site Internet d’Apple (disponibles à l’adresse suivante : http://www.apple.com/fr/legal/terms/site.html), les Termes de vente et les Termes et conditions d’iTunes (disponibles à cette adresse : http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html#service) et les Termes de vente et les Termes et conditions de l’Apple App (disponibles à cette adresse :http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html) (réunies sous l’appellation « Termes Apple »).

2.4  Vous ne pouvez pas accéder ou utiliser l’Appli du Musée de la FIFA si vous ne respectez pas les Termes Google ou les Termes Apple. Ces conditions l’emportent sur les Termes Google ou les Termes Apple en cas de conflit.

3. COMPTE, MOT DE PASSE ET SÉCURITÉ

3.1     Vous recevrez un mot de passe et une identification de compte au terme de votre procédure d’inscription (décrite dans les Sections 2.1 et 2.2). Vous êtes responsable de la confidentialité du mot de passe et du compte, ainsi que de toute activité générée par votre mot de passe et votre compte.

3.2     Vous vous engagez à : (i) informer immédiatement le Musée de la FIFA de toute utilisation frauduleuse de votre mot de passe ou de votre compte et de tout autre manquement à la sécurité ; et (ii) vous assurer que vous fermez votre compte à l’issue de chaque session. Le Musée de la FIFA ne saurait être tenu responsable de toute perte ou dommage découlant du non-respect de votre part de la présente Section 3.

4. SURVEILLANCE DES ENFANTS

Le Musée de la FIFA se préoccupe de la sécurité et du respect des données personnelles de tous ses Utilisateurs, en particulier ceux qui n’ont pas encore atteint l’âge de la majorité dans leur pays de résidence. Pour cette raison, les parents/tuteurs qui désirent permettre à leurs enfants d’accéder aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA devraient consulter ces Termes, aider ces enfants à créer un compte approprié et contrôler l’accès de ceux-ci aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. En permettant à votre enfant d’avoir accès aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, il ou elle sera en mesure d’accéder à l’intégralité des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, qui peuvent comprendre, maintenant ou à l’avenir, des outils de communication publique et privée ainsi que d’autres fonctions qui peuvent ne pas être indiquées pour l’utilisation par des enfants non surveillés. Veuillez noter que les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA sont destinées à plaire à un large public. En conséquence, en tant que tuteur légal, il vous appartient de déterminer si les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et/ou les informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, graphiques, vidéos, messages, flux proposés par les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA (« flux du Musée de la FIFA »), interface de programmation (« API Musée de la FIFA ») et tout autre document publié sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA (« Contenu ») conviennent pour votre enfant.

5. CONTENU

Les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA proposent du Contenu : (i) fourni par le Musée de la FIFA (« Contenu du Musée de la FIFA ») ; (ii) téléchargé, posté, soumis ou transmis d’une autre manière par les utilisateurs des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA (« Contenu utilisateurs ») ; ou téléchargé, posté, soumis ou transmis d’une autre manière (iii) par des tiers (« Contenu tiers »).

(i)      Contenu du Musée de la FIFA

5.1     Tout Contenu du Musée de la FIFA, y compris les Flux, sont la propriété ou sous licence du Musée de la FIFA Le Contenu du Musée de la FIFA vous est proposé « TEL QUEL » et ne peut être utilisé, reproduit, distribué, transmis, diffusé, représenté, vendu, cédé ou exploité d’une autre manière pour aucun autre usage que sa consultation et son utilisation sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. À cette seule et unique fin, le Musée de la FIFA vous autorise de manière limitée, révocable et non exclusive à accéder aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et à les utiliser pour un usage privé et non commercial, en accord avec ces Termes.

(ii)      Contenu utilisateurs

5.2     Vous conservez vos droits sur tout Contenu utilisateur que vous soumettez aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. Vous êtes seul responsable des contenus que vous proposez et des conséquences de leur téléchargement. Vous pouvez également consultez les Règles du Club sur le site Internet du Musée de la FIFA.

5.3     Les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA proposent dans certains cas un accès non filtré aux Contenus utilisateurs. Vous comprenez et acceptez que le Musée de la FIFA agit seulement en tant qu’intermédiaire dans ce cas et que nous ne saurions être tenus pour responsables des contenus ainsi publiés sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et notamment de tout manquement aux lois sur la propriété intellectuelle, la diffamation, la vie privée, la décence ou autres. Le Musée de la FIFA ne peut pas et n’est pas tenu de contrôler les Contenus utilisateurs. De par leur nature, les Contenus utilisateurs sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA changent fréquemment, peuvent être inexacts ou trompeurs. Le Musée de la FIFA ne reconnaît aucune responsabilité ni n’offre une garantie, implicite ou explicite, vis-à-vis des Contenus utilisateurs.

5.4     Concernant vos Contenus utilisateurs, vous vous engagez à : (i) ne violer aucun droit d’auteur, brevet, aucune marque, aucun secret commercial ou tout autre droit propriétaire, droit à l’image ou droit à la vie privée ; (ii) ne violer aucune loi ni aucun règlement ; (iii) ne tenir aucun propos diffamatoire ou attentatoire à l’honneur ; (iv) n’inclure aucun contenu pornographique ; (v) n’inclure aucune information fausse, incomplète ou inexacte vous concernant, ni aucune information concernant d’autres personnes ; (vi) n’inclure aucun virus, cheval de Troie, ver, bombe à retardement, bot ou tout autre programme conçu pour endommager, produire un effet néfaste, intercepter ou contrer tout système, donnée ou information personnelle. Vous vous engagez et garantissez en particulier que vous avez l’autorisation écrite et/ou la permission d’utiliser le nom ou l’image de toute personne identifiable dans vos Contenus utilisateurs.

5.5     Vous donnez au Musée de la FIFA l’autorisation irrévocable, mondiale, non exclusive, libre de redevances, permanente, comprenant le droit de donner des sous-licences, et transmissible d’utiliser, de reproduire, de distribuer, d’élaborer des œuvres dérivées, de montrer et de diffuser vos Contenus utilisateurs en rapport avec les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA ou l’activité du Musée de la FIFA (et de ses successeurs), notamment pour la promotion et la redistribution de tout ou partie des Contenus utilisateurs (et des œuvres dérivées) dans tous les formats et via tous les médias. Vous donnez également à tout utilisateur des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA l’autorisation non exclusive d’accéder à votre Contenu utilisateurs sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et de l’utiliser.

5.6     Vous comprenez et vous acceptez que le Musée de la FIFA n’a aucune obligation de publier les Contenus utilisateurs proposés par vous ou par toute autre personne. En outre, le Musée de la FIFA peut, à sa seule discrétion, éditer, retirer ou effacer tout Contenu utilisateurs que vous proposez et mettre fin à votre accès aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA sans préavis si, selon elle, votre Contenu utilisateurs enfreint les droits de propriété intellectuelle d’un tiers ou respecte pas les conditions établies dans ces Termes. Le Musée de la FIFA se réserve en particulier le droit de choisir l’apparence, la conception et les fonctionnalités des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, ce qui peut nécessiter la révision, l’adaptation ou l’édition des Contenus utilisateurs.

(iii)     Contenu tiers

5.7     Vos transactions commerciales avec les annonceurs et les commerçants trouvés sur le Site ou par le biais des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, ou votre participation à leurs promotions, y compris le paiement et la livraison de biens et de services, et toute autre condition, garantie et assurance associée à ces transactions, ne concernent que vous et le commerçant en question. Vous acceptez que : (i) le Musée de la FIFA ne peut être tenue pour responsable de toute perte ou dommage résultant de telles transactions ou de la présence de tels annonceurs ou commerçants sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA ; et (ii) toute commande que vous passez sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et toute précision concernant des produits et la disponibilité des produits apparaissant sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA (notamment la boutique en ligne) sont soumises à la confirmation, ainsi qu’aux conditions commerciales, de l’annonceur ou du commerçant concerné.

5.8     Des tierces parties peuvent proposer et les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA peuvent contenir des interfaces de programmation, des liens ou des flux en provenance ou à destination d’autres sites Internet ou ressources. Le Musée de la FIFA n’ayant aucun contrôle sur ces sites et ces ressources, vous comprenez et acceptez que le Musée de la FIFA ne saurait être tenue pour responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes et qu’elle n’assume ni ne saurait en être tenue pour responsable d’aucun contenu disponible sur ces sites ou ressources. Vous comprenez et acceptez en outre que le Musée de la FIFA ne saurait être tenue pour responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou dommage causé ou censé avoir été causé par, ou en rapport avec, l’utilisation ou le recours à de tels contenus, biens, services ou tout autre matériel disponible sur ou via ces interfaces de programmation, ces liens ou ces flux en provenance ou à destination d’autres sites.

5.9     Au cas où vous souhaiteriez établir un lien vers les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, vous vous engagez expressément à : (i) ne pas faire apparaître les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA au sein d’un autre site ; (ii) ne pas créer d’association entre les Plateformes Numériques du Musée la FIFA et une tierce partie ; (iii) attribuer correctement à la Plateforme Numérique du Musée de la FIFA auquel fait référence le lien ; et (iv) vous assurer que le lien ne laisse pas entendre, implicitement ou explicitement, que le Musée de la FIFA approuve, soutient ou assume l’activité de tout autre site Internet, ressource, entreprise ou entité et que le Musée de la FIFA et/ou ses activités ne sont pas présentées sous un jour faux, trompeur, diffamatoire ou insultant ou de toute autre manière susceptible de nuire à la réputation du Musée de la FIFA ou d’en tirer avantage.

Indépendamment de toute promesse faite par vous au Musée de la FIFA dans le cadre de l’article 5.9 concernant l’interdiction d’appropriation ou toute confusion potentielle par rapport à un Contenu tiers, le lien vers les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA ne vous autorise à utiliser aucun contenu, nom, logo, aucune image ou marque du Musée de la FIFA ou de tiers sans l’autorisation préalable, spécifique et écrite des ayants droit. Si vous souhaitez utiliser des marques du Musée de la FIFA (voir section 6), vous pouvez nous soumettre votre requête à l’adresse suivante : www.fifadigitalarchive.com.

Le Musée de la FIFA se réserve le droit de vous demander à tout moment de retirer tout lien vers les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA.

5.10    Si vous souhaitez utiliser ou montrer des flux du Musée de la FIFA / des interfaces de programmation du Musée de la FIFA sur votre site :

(a) Le Musée de la FIFA vous donne l’autorisation non transmissible, libre de redevances et non exclusive de présenter ces flux sur votre site, dans le respect de ces Termes ;

(b) vous acceptez expressément de : (i) vous assurer que le flux / l’interface de programmation du Musée de la FIFA ne laisse pas entendre, implicitement ou explicitement, que l’Appli du Musée de la FIFA approuve, soutient ou assume l’activité de tout autre site Internet, entreprise, ressource, contenu ou entité et que le Musée de la FIFA et/ou ses activités ne sont pas présentées sous un jour faux, trompeur, diffamatoire ou insultant ou de toute autre manière susceptible de nuire à la réputation du Musée de la FIFA ou d’en tirer avantage ; et (ii) veiller à ce que les flux du Musée de la FIFA utilisés soient attribués au Musée de la FIFA, afin d’éviter toute confusion ;

(c) dans la mesure du possible, vous devez créer un lien valide vers l’article du Musée de la FIFA ou le matériel référencé dans le flux du Musée de la FIFA.

6. MARQUES ET DROIT D’AUTEUR

6.1     Le Musée de la FIFA, le logo du Musée de la FIFA, les emblèmes et les mascottes des événements du Musée de la FIFA, y compris les logos officiels du Musée de la FIFA, les marques des événements du Musées de la FIFA et les noms de services et de produits sont des marques du Musée de la FIFA et du matériel soumis au droit d’auteur (les « Marques du Musée de la FIFA »). En dehors des droits qui vous sont accordés dans le cadre de la section 5.10 pour utiliser les flux du Musée de la FIFA / interfaces de programmation du Musée de la FIFA (qui peuvent contenir certaines Marques du Musée de la FIFA), vous vous engagez à ne pas montrer ou utiliser les Marques du Musée de la FIFA en aucune manière sans le consentement écrit préalable du Musée de la FIFA.

6.2     Certains contenus des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA sont fournis par des tierces parties. Toute republication ou redistribution de ces contenus, notamment par le biais de captures ou autres, est expressément interdite sans l’accord préalable écrit des ayants droit concernés. Le Musée de la FIFA ne saurait être tenu responsable d’erreurs ou de retards dans ces contenus ou des conséquences d’aucune action entreprise sur cette base. Veuillez consulter les sites des ayants droit concernés pour plus en savoir plus.

7. 7. DROITS D’AUTEUR ET GESTION DES DROITS

Le Musée de la FIFA respecte la propriété intellectuelle des tiers. Si vous pensez que vos droits de propriété intellectuelle ont été enfreints sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, merci de contacter le Musée de la FIFA au moyen du formulaire suivant pour lui communiquer les renseignements utiles : nom, prénom, adresse, adresse e-mail, type et durée de l’infraction (date, temps, etc.) http://fr.fifamuseum.com/about/contact-us/.

8. MODIFICATIONS DU SERVICE

Le Musée de la FIFA se réserve le droit, à tout moment, de modifier ou d’arrêter provisoirement ou définitivement les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, les Services, le Contenu du Musée de la FIFA, les Contenus utilisateurs et les Contenus tiers (en partie ou intégralement), avec ou sans préavis. Vous convenez que le Musée de la FIFA ne sera responsable envers vous ni envers aucun tiers, d’aucune modification, suspension ou cessation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, Services, Contenu du Musée de la FIFA, Contenus utilisateurs et Contenus tiers. Bien que le Musée de la FIFA prenne les précautions qu’on peut raisonnablement attendre d’elle pour faire en sorte que les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, les Services, le Contenu du Musée de la FIFA, les Contenus utilisateurs et les Contenus tiers soient à jour, toute partie des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, les Services, le Contenu du Musée de la FIFA, les Contenus utilisateurs et les Contenus tiers peuvent être dépassés à tout moment donné et le Musée de la FIFA n’est nullement tenue de les mettre à jour.

9. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En utilisant les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, les Services et le Contenu du Musée de la FIFA, vous ou toute personne que vous autorisez à accéder à votre compte et à l’utiliser, pouvez fournir au Musée de la FIFA certaines données personnelles (le Musée de la FIFA peut également lui-même collecter ces données), y compris les données d’enregistrement et certains autres renseignements vous concernant. En envoyant vos renseignements personnels aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, vous acceptez l’utilisation de ces données par le Musée de la FIFA, conformément à la politique de confidentialité du Musée de la FIFA exposée à cette adresse :http://fr.fifamuseum.com/about/legal/privacy-policy/.

10. RÉSILIATION

Le Musée de la FIFA peut, à sa seule discrétion et sans responsabilité vis-à-vis de vous, avec ou sans raison et notamment si vous ne respectez pas ces Conditions d’utilisation, les Termes Google ou les Termes Apple, avec ou sans préavis, à tout moment : (i) bloquer votre accès à tout ou partie des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA ; et (ii) désactiver ou effacer n’importe lequel de vos comptes, ainsi que toutes les informations et tous les dossiers en rapport avec ledit compte et vos Contenus utilisateurs.

11. CLAUSE EXONÉRATOIRE

11.1    VOUS ACCÉDEZ AUX PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA ET LES UTILISEZ À VOS RISQUES EXCLUSIFS. LES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, LES SERVICES ET LE CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA SONT FOURNIS EN L’ÉTAT ET SELON LEUR DISPONIBILITÉ. LE MUSÉE DE LA FIFA DÉCLINE EXPRESSÉMENT, ET VOUS RENONCEZ À, TOUTES LES GARANTIES DE TOUTE NATURE, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’APTITUDE A REMPLIR UN BUT PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE NON-VIOLATION.

11.2    LE MUSÉE DE LA FIFA NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION SELON LAQUELLE (i) LES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, LES SERVICES ET LE CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA RÉPONDRONT A VOS BESOINS, (ii) LES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, LES SERVICES ET LE CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA, OU TOUT FLUX DU SITE, SERONT ININTERROMPUS, PONCTUELS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR, (iii) LES RÉSULTATS QUE L’ON PEUT OBTENIR DE L’UTILISATION DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, DES SERVICES ET DU CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA SERONT EXACTS OU FIABLES, (iv) LA QUALITÉ DE TOUS PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU AUTRES ÉLÉMENTS ACHETÉS OU OBTENUS PAR VOUS PAR LE BIAIS DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, LES SERVICES ET LE CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA RÉPONDRA A VOS ATTENTES, ET (v) TOUTE ERREUR DE CONTENU SERA CORRIGÉE.

11.3     TOUT DOCUMENT TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU PAR AILLEURS PAR L’UTILISATION DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, DES SERVICES ET DU CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA L’EST À VOTRE GRÉ ET À VOS RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES QUI RÉSULTERAIT DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT DOCUMENT SUSDIT ;

11.4    LES COMMENTAIRES ET AUTRES ÉLÉMENTS DIFFUSÉS SUR OU VIA LES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, LES SERVICES ET LE CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA NE SONT PAS CENSÉS CONSTITUER DES CONSEILS AUXQUELS IL FAUT SE FIER. AUCUNE INFORMATION, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE, OBTENUE PAR VOUS DU MUSÉE DE LA FIFA OU PAR LE BIAIS DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA, DES SERVICES ET DU CONTENU DU MUSÉE DE LA FIFA NE CRÉERA UNE GARANTIE OU UNE AUTRE OBLIGATION NON EXPRESSÉMENT INDIQUÉE DANS LES TERMES ET LE MUSÉE DE LA FIFA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE CONFIANCE MISE DANS CES ÉLÉMENTS PAR TOUT VISITEUR DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA OU PAR QUICONQUE POURRAIT ÊTRE INFORMÉ DE TOUTE PARTIE DE SES SERVICES ET CONTENU.

12. INDEMNITÉ

Vous vous engagez à indemniser le Musée de la FIFA et ses filiales, sociétés apparentées, donneurs de licence, licenciés, cadres, agents, co-détenteurs de marque et autres partenaires et employés et à les exonérer de responsabilité pour toutes responsabilités, pertes, dommages, réclamations, pénalités, amendes, frais et dépenses, y compris, sans limitation, les honoraires d’avocat raisonnables, qui peuvent prendre naissance au sujet de : (i) votre utilisation et votre accès aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, aux Services et au Contenu du Musée de la FIFA, y compris, sans limitation, tout Contenu ou Contenu utilisateurs, ainsi que votre connexion aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, aux Services ou au Contenu du Musée de la FIFA ; (ii) votre non-respect de toute disposition des Termes, ou (iii) toute allégation d’un tiers selon laquelle l’un de vos Contenus utilisateurs ou toute autre utilisation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, des Services et du Contenu du Musée de la FIFA par vous viole tout droit de propriété intellectuelle, un autre droit privatif ou droit au respect de la vie privée de ce tiers ou a causé d’une autre manière des dommages à un tiers.

13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Vous reconnaissez et convenez expressément que le Musée de la FIFA ne répond d’aucun dommage direct, indirect, accessoire, particulier, dérivé, ni d’aucun dommage exemplaire, y compris, entre autres, les dommages pour manque à gagner, perte de clientèle, de jouissance, de données ou d’autres pertes intangibles (même si le Musée de la FIFA a été averti de la possibilité de ces dommages) résultant : (i) de l’utilisation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, des Services et du Contenu du Musée de la FIFA ou de l’impossibilité de les utiliser, (ii) du coût de l’achat de biens et de services de remplacement résultant de tous biens, données, informations ou services achetés ou obtenus ou de messages reçus ou d’opérations conclues par le biais ou à partir des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA (iii) de l’accès non autorisé à vos transmissions de données ou de leur altération, (iv) de déclarations ou du comportement de tout tiers sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, les Services et le Contenu du Musée de la FIFA, (v) des résultats des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, des Services et du Contenu du Musée de la FIFA, de tous sites qui leur sont reliés et de tous documents diffusés sur ceux-ci, ou (vi) de toute autre question ayant trait aux Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, aux Services et au Contenu du Musée de la FIFA.

Vous convenez qu’indépendamment de tout texte législatif ou de toute loi contraire, toute réclamation ou motif d’action découlant de ou lié à l’utilisation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, des Services et du Contenu du Musée de la FIFA doit être déposé dans le délai d’un (1) an après que cette réclamation ou ce motif d’action a pris naissance.

14. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Certaines juridictions ne permettent pas d’exclure certaines garanties ou de limiter ou d’exclure la responsabilité pour les dommages accessoires ou dérivés. En conséquence, certaines des limitations mentionnées aux articles 12 et 13 peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Aucune disposition des Termes n’affecte les droits prévus par la loi de tout consommateur ou n’exclut ou ne restreint une quelconque responsabilité pour le décès ou le dommage corporel découlant de la négligence ou du dol du Musée de la FIFA, ni aucune autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.

15. AVIS

Les avis qui vont sont destinés peuvent être envoyés soit par courriel, soit par la poste à l’adresse électronique ou postale appropriée fournie par vous au Musée de la FIFA.

Si nous décidons d’amender ces Termes d’une façon ou d’une autre, nous publierons une version à jour sur cette page du Site Internet du Musée de la FIFA. Le Site Internet du Musée de la FIFA et/ou l’Appli du Musée de la FIFA peuvent également publier des avis de changements dans les Termes ou d’autres questions en affichant des avis ou des liens vers des avis qui vous sont destinés ou sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA.

16. INFORMATIONS GÉNÉRALES

16.1    Les présents Termes (y compris les termes spécifiques applicables à certains Services) constituent l’intégralité de l’accord entre vous et le Musée de la FIFA en ce qui concerne leur objet ; ils remplacent et annulent tous accords, arrangements et engagements antérieurs de toute nature entre vous et le Musée de la FIFA, qu’ils soient verbaux ou écrits, en ce qui concerne cet objet. Vous pouvez être soumis à des conditions d’utilisation supplémentaires qui peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez les services de sociétés apparentées, un contenu tiers ou un logiciel tiers.

16.2    Le fait que le Musée de la FIFA n’exerce pas ou ne fasse pas appliquer tout droit ou toute disposition des Termes ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

16.3    Si une disposition des Termes est jugée nulle, les parties conviennent néanmoins que leurs intentions, telles qu’elles ressortent de la disposition, seront mises à exécution dans toute la mesure du possible et que les autres dispositions des Termes resteront en vigueur et de plein effet. Les titres des articles des Termes n’ont pour but que d’en faciliter la consultation et n’ont aucun effet juridique ou contractuel.

16.4    Vous ne pouvez céder ou transférer aucun de vos droits ou obligations ni sous-traiter l’exécution d’aucune de vos obligations au titre des présents Termes. Le Musée de la FIFA peut céder ou transférer tout droit ou obligation, ou sous-traiter l’exécution de n’importe laquelle de ses obligations au titre des présents Termes à tout tiers et à tout moment, sans votre consentement.

16.5    Les Termes et les relations entre vous et le Musée de la FIFA seront régis par le droit matériel suisse. Tout différend en lien avec ces Termes doit être réglé devant le Tribunal de Commerce (Handelsgericht) de Zurich.

16.6    Le présent document est une traduction de l’anglais. En cas de litige, seule la version anglaise fera foi.

17. VIOLATIONS

Veuillez signaler toute violation des Termes au Musée de la FIFA en utilisant le formulaire de contact disponible à cette adresse : http://fr.fifamuseum.com/about/contact-us/

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Pour toute définition contenue dans cette Politique de confidentialité, merci de vous référer à Nos Conditions, disponibles sur http://fr.fifamuseum.com/about/legal/terms-of-service/. Veuillez, s’il vous plaît, lire ce qui suit pour en apprendre plus au sujet de notre politique de confidentialité et des moyens par lesquels nous utilisons les informations vous concernant, avant de passer à l’utilisation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA.

Le présent document est une traduction de l’anglais. En cas de litige, seule la version anglaise fera foi.

Date de rédaction : Juillet 2015

Transfert international

VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES EN SUISSE MAIS PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE STOCKÉES ET UTILISÉES DANS D’AUTRES PAYS, SELON LA LOCALISATION DES AFFILIÉS, DES PARTENAIRES COMMERCIAUX OU D’AUTRES ENTITÉS AUTORISÉES À ACCÉDER À CES DONNÉES PERSONNELLES DANS LE CADRE DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (ÉTANT PRÉCISÉ QUE CERTAINES DE CES LOCALISATIONS PEUVENT ÉVENTUELLEMENT INCLURE DES PAYS QUI NE GARANTISSENT PAS NÉCESSAIREMENT LE MÊME DEGRÉ DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES QUE LE PAYS A PARTIR DUQUEL VOUS AVEZ FOURNI CES DONNÉES). EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LES PLATEFORMES NUMÉRIQUES DU MUSÉE DE LA FIFA OU EN NOUS SOUMETTANT DES DONNÉES PERSONNELLES, VOUS ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT CE TRANSFERT ET LES CONSÉQUENCES QUI EN DÉCOULENT.

Collecte et utilisation des informations

Le Musée de la FIFA recueille ces informations principalement dans le but d’améliorer les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, les Services, les Contenus du Musée de la FIFA et leurs options, de gérer votre inscription et de permettre aux Utilisateurs de naviguer sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA en toute tranquillité.

Les informations que nous collectons

Le Musée de la FIFA recueille vos données personnelles lorsque vous créez un compte, entamez des transactions, participez à des promotions ou à des concours. Ces informations peuvent inclure les éléments suivants (liste non exhaustive) : adresse e-mail, nom, prénom, pays de résidence, date de naissance, sexe, nom d’utilisateur, mot de passe et préférences en termes de jeux et de contenus du Musée de la FIFA. Afin de traiter certaines de vos transactions sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, nous pourrons également être amenés à vous demander votre numéro de carte de crédit, ainsi que vos données de facturation.

Témoins de connexion (cookies)

Le Musée de la FIFA peut installer des témoins de connexion sur votre ordinateur et y accéder lorsque vous utilisez les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. Un témoin de connexion est un petit fichier qu’un site Internet transfère sur le disque dur de votre ordinateur afin de mémoriser des informations comme votre identifiant ou votre mot de passe. Un témoin de connexion contiendra en règle générale le nom du domaine dont il provient, la durée de vie du témoin et une valeur, généralement un numéro unique généré aléatoirement.

Nous utilisons également des témoins de connexion temporaires pour certaines fonctionnalités des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, pour mieux comprendre votre utilisation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et pour juger du trafic généré sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA par l’ensemble des utilisateurs. Contrairement aux témoins de connexion persistants, les témoins de connexion temporaires sont effacés de votre ordinateur lorsque vous quittez les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et que vous fermez votre navigateur ou l’Appli du Musée de la FIFA.

Veuillez noter que vous avez toujours la possibilité de bloquer les témoins de connexion en réglant les options de sécurité de votre navigateur Internet.

Pour ce faire, cliquez sur l’onglet « Aide » dans le menu de votre navigateur Internet et recherchez le terme « témoins de connexion ». Gardez cependant à l’esprit que, si vous bloquez les témoins de connexion, vous ne serez peut-être plus en mesure de naviguer sur l’ensemble des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA ou de bénéficier de toutes les fonctionnalités du Service.

De tierces parties qui présentent des annonces publicitaires sur ou via les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA peuvent aussi installer leurs témoins de connexion sur votre ordinateur et y accéder. Merci de vous référer à la Politique de confidentialité de chacune de ces tierces parties pour comprendre l’utilisation et le traitement de vos données personnelles à travers l’utilisation de leurs témoins de connexion.

Informations automatiquement recueillies

Le Musée de la FIFA recueille automatiquement certaines informations vous concernant à partir du moment où vous visitez les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, que vous possédiez ou non un compte. Le Musée de la FIFA note votre adresse IP, votre type de navigateur Internet et le site référent. Nous pouvons également recueillir des informations sur votre localisation et votre activité sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. Ces données permettent au Musée de la FIFA d’optimiser votre expérience en tant qu’utilisateur en nous donnant la possibilité d’analyser votre utilisation des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA et des Services. Ces informations sont également exploitées dans le cadre de la gestion technique, ainsi que pour l’optimisation des fonctionnalités des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA.

Utilisation des données

Le Musée de la FIFA utilise des informations de facturation (comme le nom de titulaire, le numéro ou la date d’expiration d’une carte de crédit) afin de mener certaines transactions sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA.

Nous utilisons d’autres informations vous concernant dans les buts suivants : vous fournir les Services que vous avez demandés, gérer votre compte et traiter les factures, communiquer avec vous, répondre à vos questions et à vos commentaires, vous informer d’une offre spéciale susceptible de vous intéresser, empêcher des activités potentiellement illégales ou interdites, appliquer nos Conditions (consultables sur http://fr.fifamuseum.com/about/legal/terms-of-service/) ou toute autre opération décrite au moment de la collecte.

Les informations cumulées peuvent également être utilisées pour personnaliser les publicités. En utilisant les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA, vous autorisez expressément le Musée de la FIFA à recueillir et utiliser vos données dans le but de personnaliser les Services. Vous pouvez à tout moment retirer cette autorisation en fermant votre compte.

Phishing

L’usurpation d’identité et la pratique connue sous le nom de « phishing » inquiètent grandement le Musée de la FIFA. Protéger vos informations afin de vous prémunir de toute tentative d’usurpation d’identité est notre priorité. En aucune circonstance, nous ne vous demanderons de nous indiquer votre numéro de carte de crédit, votre identifiant, votre mot de passe ou votre numéro d’identification national dans un e-mail non-sécurisé ou au cours d’une conversation téléphonique sans invitation préalable de votre part.

Échange et communication d’informations

Le Musée de la FIFA peut envoyer des informations personnelles d’identification à votre sujet à de tierces parties lorsque :

a) nous avons votre consentement pour échanger ces informations ; ou

b) nous avons besoin d’échanger vos informations pour fournir le produit ou Service que vous avez demandé ; ou

c) nous fournissons les informations à des sociétés qui travaillent pour le compte du Musée de la FIFA selon des accords de confidentialité ; ou

d) nous répondons à des ordonnances de production de pièces, des ordonnances de tribunaux ou à un acte de procédure ; ou

e) nous pensons qu’il est nécessaire, ce dont nous sommes seuls juges, d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des activités illégales, une escroquerie présumée, des situations d’urgence comportant des menaces potentielles sur la sécurité physique de toute personne, des violations Nos Conditions, disponibles sur http://fr.fifamuseum.com/about/legal/terms-of-service/, ou comme l’exige la loi par ailleurs.

Sécurité

Nous voulons que vous vous sentiez en sécurité quand vous utilisez les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. Pour cette raison, nous avons mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger vos informations personnelles contre une perte accidentelle, un accès et une utilisation non autorisés, l’altération ou la divulgation. Toutefois, Internet est un système ouvert et nous ne pouvons garantir que des tiers non autorisés ne seront jamais capables de neutraliser ces mesures ou d’utiliser vos informations à des fins illicites.

Si vous communiquez avec le Musée de la FIFA par courriel, vous devez noter que la confidentialité du courriel par Internet est incertaine. En envoyant par courrier électronique des messages ou des informations sensibles ou confidentiels qui ne sont pas cryptés, vous acceptez le risque de cette incertitude et le manque éventuel de confidentialité sur Internet.

Votre droit d’accès aux informations

Vous avez le droit de voir les informations détenues à votre sujet. Si vous désirez le faire, veuillez s’il vous plaît utiliser le formulaire de contact. Nous pourrons vous demander de fournir une vérification de votre identité et de verser des frais d’administration pour fournir une copie des informations que nous détenons. Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pouvons refuser l’accès aux informations vous concernant lorsque nous avons le droit de le faire en vertu de la législation en vigueur sur la protection des données.Veuillez noter que, dans certaines circonstances, nous pourrons refuser l’accès à vos informations quand nous en aurons le droit en vertu de la législation actuelle en matière de protection des données.

Mise à jour / retrait des informations vous concernant

Vous pouvez examiner, corriger, mettre à jour, modifier ou supprimer vos informations personnelles à tout moment en accédant à votre compte sur les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA. Nous nous conformerons à votre demande de retrait, à condition que nous ne soyons pas tenus légalement d’en conserver trace.

Liens vers d’autres sites

Si une partie des Plateformes Numériques du Musée de la FIFA vous redirigent vers d’autres sites Internet, sachez que ceux-ci ne sont pas soumis aux termes de la présente Politique de Confidentialité. Si vous choisissez de cliquer sur une publicité ou sur un lien menant à un site tiers, vous serez redirigé vers le site de cette tierce partie. Nous n’exerçons aucun contrôle sur les autres sites Internet et nous vous conseillons donc d’examiner soigneusement les conditions de confidentialité affichées par ces sites, afin de mieux comprendre les conditions dans lesquels ils recueillent, exploitent et divulguent vos données personnelles.

Notre politique concernant les enfants

Nous ne conservons intentionnellement aucune information personnelle identifiable concernant des enfants de moins de 13 ans. Si un parent ou un tuteur d’un enfant de moins de 13 ans venait à découvrir qu’un enfant nous a fourni des informations personnelles sans son consentement, il devrait fermer immédiatement son compte (voir : Mise à jour / retrait des informations vous concernant). Si nous venions à apprendre qu’un enfant de moins de 13 ans nous avait fourni de telles informations sans le consentement d’un parent ou d’un tuteur, ces données seraient immédiatement effacées.

Changements apportés à la présente politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité peut être modifiée occasionnellement. Si nous modifions la politique de confidentialité du site de quelque manière que ce soit, nous mettrons une version mise à jour sur cette page du Site Internet du Musée de la FIFA. Le Site Internet du Musée de la FIFA et/ou l’Appli du musée de la FIFA peuvent également vous informer de tels changements en affichant des communications ou des liens vers des communications à votre attention sur ou via les Plateformes Numériques du Musée de la FIFA.

Juridiction et droit applicable

La présente politique de confidentialité et toute question en découlant ou liée à celle-ci sont soumises au droit matériel suisse, sans prise en compte des règles de conflit de lois ou de principes.

Toute contestation, réclamation ou litige entre vous et le Musée de la FIFA découlant de la présente politique de confidentialité ou en rapport avec elle est soumis à la juridiction exclusive du Tribunal de Commerce (Handelsgericht) de Zurich. Chaque partie consent par la présente de manière irrévocable à se soumettre à la compétence de ce Tribunal.